1 00:00:08,443 --> 00:00:11,979 VELMI ZVLÁŠTNÍ VÁNOCE S BIBLÍKEM A HLAVOU 2 00:00:14,983 --> 00:00:17,653 Myslím, že jsou Vánoce. 3 00:00:19,220 --> 00:00:21,199 Opravdu? To je docela fajn. 4 00:00:23,958 --> 00:00:26,888 Je to skvělé, protože dostaneš sedět a dívat se na televizi. 5 00:00:29,330 --> 00:00:31,244 To jsme dělali loni. 6 00:00:34,335 --> 00:00:36,360 A rok před tím taky. 7 00:00:38,639 --> 00:00:40,010 TV pravidla. 8 00:00:42,476 --> 00:00:45,924 Je to jako když něco je super, proč měnit? 9 00:01:05,099 --> 00:01:06,589 Kdo by to mohl být? 10 00:01:07,635 --> 00:01:08,887 Páni, to je Geraldo! 11 00:01:40,101 --> 00:01:44,150 - Nepouštěj Primuse dovnitř. - Jo, jo, zničí to místo. 12 00:01:45,406 --> 00:01:46,786 Rozbijí věci. 13 00:01:49,210 --> 00:01:50,668 "Jmenuji se Mud." 14 00:01:52,647 --> 00:01:56,250 Jmenuji se Mud! Bláto, bláto! 15 00:01:56,250 --> 00:01:57,845 A pak by plival. 16 00:02:03,625 --> 00:02:05,437 Podívejte se na to, Butt-Head. 17 00:02:07,462 --> 00:02:11,246 Testie sněhuláka, měl na zadku mrkev! 18 00:02:12,733 --> 00:02:13,926 Přesně tak, Beavisi. 19 00:02:14,369 --> 00:02:16,370 Jo, díky. Jo. 20 00:02:19,640 --> 00:02:21,318 Sníh je v pohodě. 21 00:02:22,910 --> 00:02:24,280 Rád beru sníh 22 00:02:24,280 --> 00:02:27,499 a srolujte to do koule a strčit si to do krku. 23 00:02:29,150 --> 00:02:30,762 Drž hubu, prdelko! 24 00:02:37,759 --> 00:02:39,989 Nebyli tihle kluci v Batmanovi? 25 00:02:45,199 --> 00:02:46,967 Tohle není moc cool. 26 00:02:46,967 --> 00:02:49,081 Jo, ale podívej se na tohle, tento díl je cool. 27 00:02:54,509 --> 00:02:56,035 Zní to docela dobře. 28 00:03:03,517 --> 00:03:05,057 To bylo skvělé. 29 00:03:26,207 --> 00:03:28,288 Kdo je ten fartnocker? 30 00:03:29,777 --> 00:03:31,076 Co je s ním? 31 00:03:32,012 --> 00:03:34,849 Měl by rád, jdi k doktorovi a řekni: 32 00:03:34,849 --> 00:03:38,063 „Pane doktore, hnusně! Musíš mi pomoct!" 33 00:03:39,019 --> 00:03:40,319 To by bylo v pohodě. 34 00:03:43,791 --> 00:03:45,247 To je ten týpek... 35 00:03:46,627 --> 00:03:47,873 To je ten chlapec. 36 00:03:56,437 --> 00:04:00,374 - Jaký blbec! - Jo, jo... opravdu. 37 00:04:07,715 --> 00:04:09,732 Oh, já vím, co to je. 38 00:04:10,051 --> 00:04:12,827 Toto je jedna z věcí, kde a sejde parta bohatých lidí 39 00:04:12,828 --> 00:04:15,480 a požádat o peníze. 40 00:04:15,504 --> 00:04:16,835 Je to jedna z těch věcí. 41 00:04:22,329 --> 00:04:24,116 Nemyslím si, že to je video. 42 00:04:24,331 --> 00:04:26,378 opravdu? co to je 43 00:04:33,607 --> 00:04:34,892 já nevím. 44 00:04:36,644 --> 00:04:38,637 Tohle je příliš cool být video. 45 00:04:39,079 --> 00:04:42,922 Myslím, že je to jeden z těch, uh, protokolů stolice. 46 00:04:44,551 --> 00:04:45,837 Stoličky jsou v pohodě. 47 00:04:51,125 --> 00:04:55,159 Do toho, Dashere! Na, Kometa! Tak, Amorku! 48 00:05:09,310 --> 00:05:10,638 Podívejte se na to. 49 00:05:13,748 --> 00:05:18,333 - Dřevo. - Ano, ano. Dřevo. 50 00:05:24,558 --> 00:05:25,903 Log. 51 00:05:29,730 --> 00:05:32,767 - Penis. - Cože? 52 00:05:34,768 --> 00:05:38,325 Penis. Byl jsem jen ty vědět, konverzovat. 53 00:05:40,875 --> 00:05:42,016 Ach jo. 54 00:05:43,244 --> 00:05:44,553 Zadek. 55 00:05:50,284 --> 00:05:51,512 Wiener. 56 00:05:55,489 --> 00:05:57,056 To bylo skvělé. 57 00:06:09,303 --> 00:06:12,825 - Podívejte se na toho chlapa. - Ano. Opravdu. 58 00:06:12,906 --> 00:06:16,570 - Nosí masku? - Jo, jeho maska ​​je na hovno. 59 00:06:23,784 --> 00:06:25,214 co je to? 60 00:06:26,921 --> 00:06:30,222 - To je na hovno! - No tak Butt-Head, měňte to. 61 00:06:35,563 --> 00:06:38,376 Co je to sakra za odpad? 62 00:06:39,633 --> 00:06:41,554 Tohle je na hovno. 63 00:06:46,782 --> 00:06:50,282 Jak to, že vánoční hudba vždycky naštve? 64 00:06:51,182 --> 00:06:53,313 Protože to není moc dobré. 65 00:06:54,906 --> 00:06:57,515 - Ahoj Beavisi. - Cože? 66 00:06:57,930 --> 00:06:59,594 co jsou Vánoce? 67 00:07:00,854 --> 00:07:03,362 Je to oslava narození našeho Pána Ježíše Krista. 68 00:07:03,878 --> 00:07:08,001 Co? Ahoj Beavisi, co jsi právě řekl? 69 00:07:08,002 --> 00:07:12,331 - Cože? Nic jsem neřekl. - Ano, udělal! 70 00:07:12,526 --> 00:07:16,926 Ptal jsem se tě, jaké jsou Vánoce, a ty, jako, řekl spoustu věcí opravdu rychle. 71 00:07:16,950 --> 00:07:19,572 O čem to mluvíš, Butt-Head? Nic jsem neřekl. 72 00:07:30,050 --> 00:07:33,647 Jak to, že tohle pořád hrají hudba, která je o Vánocích hnusná? 73 00:07:34,355 --> 00:07:37,254 Protože, buttmunch, je to vánoční hudba. 74 00:07:37,358 --> 00:07:40,394 Tak? Proč musí hrát to kolem Vánoc? 75 00:07:40,394 --> 00:07:41,630 Jo, opravdu. 76 00:07:46,967 --> 00:07:50,304 Jako byste si mysleli, že chtějí hrát něco cool na Vánoce. 77 00:07:50,304 --> 00:07:51,646 Ano, ano. Opravdu. 78 00:07:52,172 --> 00:07:55,543 Ale třeba nějaké ty Vánoce písničky mají krásné názvy... 79 00:07:56,443 --> 00:07:59,699 jako ta věc „práskař“. 80 00:08:00,281 --> 00:08:01,495 A Jingle Balls. 81 00:08:03,850 --> 00:08:04,922 Deck the Balls. 82 00:08:25,573 --> 00:08:29,737 co je to? To je docela fajn. 83 00:08:33,681 --> 00:08:38,182 - Kdo jsou tihle kluci? - Vypadají trochu jako hovna! 84 00:08:39,853 --> 00:08:41,307 Turdy jsou v pohodě. 85 00:08:54,201 --> 00:08:57,167 Kdyby turdi uměli mluvit, co by řekli? 86 00:08:58,572 --> 00:09:02,943 Řekli by: Nelíbí se mi být hovno! Být hovno je na hovno! 87 00:09:02,943 --> 00:09:05,292 Je to jako, musíš, jako, zkusit to plavat na záchodě, 88 00:09:05,293 --> 00:09:06,711 a pak se chceš spláchnout, 89 00:09:06,713 --> 00:09:09,449 a pak projdeš potrubím, a pak vyrazíte k oceánu! 90 00:09:09,449 --> 00:09:12,751 - A pak jsou tu žraloci a tak! - Drž hubu Beavisi! 91 00:09:13,820 --> 00:09:16,587 Hřbety se neutopí. Plavou! 92 00:09:24,732 --> 00:09:26,901 Ty žirafy jsou docela v pohodě. 93 00:09:28,502 --> 00:09:30,259 Hovinky se mi líbí ale lepší. 94 00:09:33,340 --> 00:09:36,567 Cítil by ses špatně spláchnout mluvící hovno? 95 00:09:37,611 --> 00:09:41,548 V žádném případě! řekl bych: "Utop se, ty fekální hmota!" 96 00:09:53,594 --> 00:09:58,894 - Ta písnička je docela fajn. - Jo, jo, zní to jako Ozzy. 97 00:10:41,594 --> 00:10:43,057 To bylo skvělé. 98 00:10:49,421 --> 00:10:52,098 Ano, ano, "Vánoce v Hollis"! 99 00:10:53,621 --> 00:10:55,150 To je skvělé. 100 00:11:07,021 --> 00:11:08,680 Tihle kluci jsou v pohodě. 101 00:11:10,845 --> 00:11:13,092 Hej Butt-Head, kde je Hollis? 102 00:11:15,569 --> 00:11:19,183 Je to jako jedno z těch míst, jako Seattle, kde jsou věci cool. 103 00:11:20,593 --> 00:11:23,979 - Opravdu? - Ano. 104 00:11:38,221 --> 00:11:42,121 - Co je s tím elfem? - Bude nemocný. 105 00:11:44,821 --> 00:11:47,000 Podívejte se na to, Butt-Head: 106 00:11:47,245 --> 00:11:49,490 Je čas Vánoc v Hollis, Queens. 107 00:11:49,491 --> 00:11:51,845 Máma vaří kuře a límcovou zelení. 108 00:11:51,869 --> 00:11:57,069 Rýže a nádivka, makarony a sýr a tacos a nachos... 109 00:11:57,070 --> 00:12:00,889 Ticho, Beavisi nejsou slova. 110 00:12:01,493 --> 00:12:05,107 Omlouvám se za to, byl jsem jako, hlad nebo tak něco. 111 00:12:10,121 --> 00:12:13,871 Hej Butt-Head, jak to, že rappeři ne? nosit tyhle velké zlaté řetězy? 112 00:12:14,545 --> 00:12:19,263 Ty blbče. To proto, že tyto kluci jsou jako, kopou to ze staré školy. 113 00:12:20,369 --> 00:12:25,781 - Kopni do toho, kopni do něj, kopni, kopni! Kop! - Nech toho Beavisi. co to děláš? 114 00:12:26,493 --> 00:12:28,248 ach jo, promiň člověče. 115 00:12:36,517 --> 00:12:38,897 Vánoce by byly cool, kdyby to bylo takhle. 116 00:12:39,136 --> 00:12:41,045 Jo, jo, To je skvělé. 117 00:12:42,041 --> 00:12:46,341 - Co je s tím chlapem? - Je jako blázen. 118 00:12:48,465 --> 00:12:50,531 Asmunchkin. 119 00:12:54,221 --> 00:12:55,774 Hlupák! 120 00:13:07,154 --> 00:13:09,525 Jen jsem si vymyslel vánoční vtip. 121 00:13:11,458 --> 00:13:12,838 Podívejte se na to. 122 00:13:13,860 --> 00:13:15,843 Jak to Rudolfův nos je červený? 123 00:13:18,165 --> 00:13:21,382 - Proč? - Protože je to krvavé. 124 00:13:23,904 --> 00:13:25,501 To bylo docela vtipné. 125 00:13:27,174 --> 00:13:29,765 Taky jsem jeden dostal. Podívejte se na to. 126 00:13:30,110 --> 00:13:32,318 Jak to Santovo oblečení je červené? 127 00:13:34,381 --> 00:13:35,803 Proč? 128 00:13:36,949 --> 00:13:39,015 protože je to krvavé. 129 00:13:42,556 --> 00:13:45,926 - To není vtipné, Beavisi. - Ano, je! 130 00:13:45,926 --> 00:13:47,859 Vidíš, je to jako, je to krvavé, protože např. 131 00:13:47,860 --> 00:13:49,930 Rudolf dostal jeho nos na to 132 00:13:49,930 --> 00:13:52,979 a Rudolfův nos je červená, protože to bylo krvavé. 133 00:13:53,700 --> 00:13:57,131 - To je legrační. - Ach ano. 134 00:14:01,642 --> 00:14:05,508 Přichází další... Beavis a Butt-Head sdílet vánoční burrito! 135 00:14:13,720 --> 00:14:15,705 Řekněte další z nich Vánoční vtipy. 136 00:14:18,192 --> 00:14:19,290 Zde je jeden... 137 00:14:20,527 --> 00:14:22,829 Santa Claus má tento velký pytel. 138 00:14:42,015 --> 00:14:43,613 Podívejte se na tohle. 139 00:14:51,424 --> 00:14:58,074 - Skvělé! Zpívá na záchodě! - Ano. To je docela fajn. 140 00:15:11,244 --> 00:15:12,995 Hej, podívejte se na tu lebku! 141 00:15:13,280 --> 00:15:17,406 Ta lebka je cool. Je to jako, lebka Santa? 142 00:15:19,419 --> 00:15:22,225 - Znamená to, že je mrtvý? - Ano, ano. 143 00:15:23,023 --> 00:15:25,394 Zajímalo by mě, co udělali s jeho ostatními kostmi. 144 00:15:27,227 --> 00:15:28,249 Opravdu. 145 00:15:31,698 --> 00:15:37,212 - Hej, tohle video je na hovno! - Jo, je to ošklivé. 146 00:15:43,577 --> 00:15:46,375 Myslím, že tohle je jako film. 147 00:15:47,714 --> 00:15:48,757 Je to na hovno. 148 00:15:49,649 --> 00:15:54,613 - Myslím, že je to docela fajn. - Jo, je to docela fajn film. 149 00:15:55,655 --> 00:15:58,076 Je to lepší než většina vánočních filmů. 150 00:15:58,982 --> 00:16:01,230 Jako ten, jak se to jmenovalo... 151 00:16:01,394 --> 00:16:03,217 "Úžasný život". 152 00:16:03,597 --> 00:16:07,537 Ach jo. To je ten film kde je všechno na hovno. 153 00:16:09,436 --> 00:16:13,772 Nebo co s tím... "Grunge, který ukradl Vánoce"? 154 00:16:14,774 --> 00:16:15,861 To je docela fajn. 155 00:16:16,843 --> 00:16:19,244 Jo, kromě toho na na konci se z něj stane wuss. 156 00:16:19,412 --> 00:16:20,933 Ach ano, ano, To je na hovno. 157 00:16:21,881 --> 00:16:25,885 Znáte ten vánoční film kde ten chlápek najde takový zlatý lístek 158 00:16:25,885 --> 00:16:30,023 uvnitř toho kousku čokolády a pak se mu líbí, jde do této velké továrny 159 00:16:30,023 --> 00:16:32,148 kde je opravdu všechno v pohodě, a je tam 160 00:16:32,149 --> 00:16:34,231 malí elfové a oni, jako, pokračuj dál: 161 00:16:36,897 --> 00:16:38,250 To bylo skvělé. 162 00:16:40,700 --> 00:16:42,155 To rozhodlo. 163 00:16:44,404 --> 00:16:47,354 Pak si pamatujte, že to tam bylo kočka se svým malým psem, Scroto? 164 00:16:48,875 --> 00:16:52,616 A pak se jim líbí, jdou a rozdrtí ta zlá děvka s jejich domem. 165 00:16:54,514 --> 00:16:56,316 A dostali je létající opice... 166 00:16:58,785 --> 00:17:02,787 Pak, jako ten chlápek Willy Wanker, žádá o návrat na svou domovskou planetu... 167 00:17:03,957 --> 00:17:06,975 Poté Augustus Gloop umírá v té velké míse čokolády. 168 00:17:09,353 --> 00:17:11,015 Čokoláda je cool. 169 00:17:27,185 --> 00:17:29,351 Ten chlap vypadá docela v pohodě. 170 00:17:46,785 --> 00:17:48,606 Podívejte se na jeho nos. 171 00:17:50,509 --> 00:17:54,137 Vsadím se, že ten chlap by se mohl dloubat v nose svým palcem u nohy. 172 00:17:56,120 --> 00:17:58,652 Ano, ano. To je v pohodě. Někdy to dělám. 173 00:17:59,057 --> 00:18:02,904 ach jo? To je docela fajn. 174 00:18:11,881 --> 00:18:14,228 - Ahoj Beavisi. - Cože? 175 00:18:15,205 --> 00:18:20,379 Pokud jíte své vlastní buzery, udělejte to udělat z tebe jednoho z těch kanibistů? 176 00:18:21,329 --> 00:18:26,556 Jo, to tě dělá jedním z těch, jeden z těch... cannilbulistů. 177 00:18:28,253 --> 00:18:30,693 Jak to, že buzerové nesmrdíš, jako? 178 00:18:32,577 --> 00:18:37,359 Chci říct, je to jako, vypadají ošklivě, takže si myslíš, že budou smrdět. 179 00:18:39,385 --> 00:18:41,690 Vlastně, myslím vypadají docela v pohodě. 180 00:19:00,974 --> 00:19:02,285 Je to Sting? 181 00:19:03,543 --> 00:19:06,801 V žádném případě, Beavisi. Sting je na hovno! 182 00:19:08,347 --> 00:19:10,019 Ten chlap je cool! 183 00:19:19,392 --> 00:19:23,061 - Tenhle chlápek koktá! - Jo, jo, to je v pohodě. 184 00:19:30,137 --> 00:19:32,707 Santa Claus vypadá jeden z těch motorkářů! 185 00:19:35,208 --> 00:19:38,237 Jo, kromě toho, že to má sáňky a ten šílený outfit. 186 00:19:39,179 --> 00:19:42,218 Jak se má Santa Claus nechat ty soby létat? 187 00:19:42,639 --> 00:19:45,113 Protože poráží svinstvo ven z nich bičem! 188 00:19:47,220 --> 00:19:48,950 Možná je docela v pohodě. 189 00:19:59,266 --> 00:20:01,254 Ten chlap je docela fajn. 190 00:20:05,472 --> 00:20:07,133 Ten chlap je docela fajn. 191 00:20:44,311 --> 00:20:46,978 To bylo co-co-co-co-cool! 192 00:20:58,291 --> 00:21:00,866 Jak to, že Santa Claus má ten hloupý smích? 193 00:21:02,232 --> 00:21:04,552 Kam jde: ho-ho-ho! 194 00:21:04,592 --> 00:21:06,883 Ano, ano. To je hloupé. 195 00:21:10,070 --> 00:21:11,792 To je opravdu hloupé. 196 00:21:11,891 --> 00:21:17,881 Lidé nechodí: ho-ho-ho. Jdu: huh-huh-huh. 197 00:21:17,881 --> 00:21:21,881 Nejdou: ho-ho-ho. Jdou: heh-heh-heh-heh. 198 00:21:30,256 --> 00:21:33,562 Boj! Kdo to mluví o boji, Butt-Head? 199 00:21:35,856 --> 00:21:38,919 -Ta kočka. - Opravdu? Páni. 200 00:21:49,456 --> 00:21:52,988 Hej Butt-Head, jak to? budou bojovat? Bojujte, bojujte! 201 00:21:55,156 --> 00:21:58,055 Protože to jako chce aby mu něco dala 202 00:21:59,056 --> 00:22:01,012 protože jsou Vánoce a tak. 203 00:22:02,656 --> 00:22:06,464 - Myslíš jako videohry nebo tak něco? - Ne, Beavisi! 204 00:22:21,256 --> 00:22:23,518 Ano! Boj! Boj! Boj! 205 00:22:25,556 --> 00:22:26,965 To je skvělé. 206 00:22:34,256 --> 00:22:39,152 - Jako by se navzájem dusili. - Jo, jo, to je skvělé! 207 00:22:40,656 --> 00:22:45,586 Ano, udeř ho! Udeř ho! Hej, viděl jsi? ten Butt-Head? Viděl jsi to? 208 00:22:48,113 --> 00:22:49,413 Bylo to v pohodě. 209 00:22:50,856 --> 00:22:53,488 Jako, uhodila ho, protože nic jí nedal. 210 00:23:07,420 --> 00:23:09,538 Vánoční speciály jsou na hovno. 211 00:23:10,723 --> 00:23:12,939 Dělají je vždycky blbý vánoční speciál. 212 00:23:13,026 --> 00:23:15,787 A pak to vypadá jako: Běžíme, běžíme, běžíme! 213 00:23:18,398 --> 00:23:21,194 Jsem zvědavý, jestli to "policajti" udělá vánoční speciál. 214 00:23:22,402 --> 00:23:25,631 „Máte právo zůstat mlčí a bude to použito proti tobě!" 215 00:23:27,340 --> 00:23:29,401 "A my máme právo nakopat ti prdel“. 216 00:23:31,711 --> 00:23:33,237 Vánoce jsou cool.